Windows Mobile 6 in Italiano

Argomenti generali sul Mobile Phone HTC-TyTN

Moderatore: Staff

Windows Mobile 6 in Italiano

Messaggioda th3m4trix » 30/05/2007, 20:09

Ragassuoli, è un pò che sto smanettando sul mio 8525 per cercare di tradurre una rom wm6 in italiano a partire da questi thread di xda-devs

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=298636
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=307968

e a dire la verità i risultati non sono molto soddisfacenti...non c'è qualcuno che ha voglia di dare una join-venture per cercare di far parlare in italiano il titano? :-k
th3m4trix
Utente sostenitore
Utente sostenitore
 
Messaggi: 221
Iscritto il: 02/07/2005, 0:32

RE: Windows Mobile 6 in Italiano

Messaggioda Paragon » 30/05/2007, 21:04

Si è da tempo che seguo...io avrei voluto iniziare a fare qualcosa....ma non ho proprio la testa e il tempo per cimentarmi....

C'è quel benefattore francese che vorrebbe fare le traduzioni per tutti.Se ci spiegasse il metodo, potremmo farlo più semplicemente.

Ad ogni modo potresti indicare cosa dell'una e dell'altra discussione è analogo.....?
Perchè ho visto che ci sono delle differenze...ovvero c'è ..'un buco' che manca tra le due procedure.
I tedeschi hanno i vari zip già fatti, con le rispettive versioni. da li non c'è altro da fare che compilare la rom.

invece la procedura che parte dagli SDK, prevede, oltre agli scompattamenti vari, di sapere cosa e come utilizzare i file che ne vengono fuori per creare la rom. Manca appunto tutto quello che riguarda la vera e propria costruzione....


EDIT NOTTURNO (sono le 3...)

Ho preso un pò qua un pò la tutti i vari tools per cucinare...
Partendo dalla wm6 black, ho fatto tutti i passaggi. Sono arrivato a fare un DUMP dell'intera ROM! Dentro si vede tutto ed è molto interessante.

Altra cosa è capire come si modifica/aggiunge/cambia i file (ad esempio) della lingua. Quest'ultimi vanno estratti dal DUMP dell'immagine BIN presa dall'emulatore. Se fosse un semplice REPLACE....Non so, mi pare troppo facile.....

Prossimamente un allegato con tutti i ferri del mestiere


EDIT2: nel frattempo

la rom in italiano è stata fatta dal franzoso...visto che c'è, parliamone qui
http://www.planetmobile.it/index.php?na ... pic&t=5470

io ho iniziato a smanettare.
qui
http://www.planetmobile.it/index.php?na ... pic&t=5476


th3m4trix, continuiamo sui rispettivi threads....
ImmagineImmagineImmagine

Veteran Paragon
2xEricsson R380S EPOC/Symbian | Motorola A835 A920 A1000 | Nokia 6630 | Nokia NGage | Nokia N93 | Mitac Mio 8380 DigiWalker WinSP2002 | I-Mate SP5 WM5ITA | TyTn/Herm200 Vodafone VPA1605 Compact
WM 6.x mAdkoE Schism | SonyEricsson P1i UIQ 3.0 | LG KT 610 S60 V3 FP2

My Device
>HTC Kaiser 130 - Shifu V09 full ITA - Radio 1.71.09.01 - 3.29hard - Voda A1 Österreich unlocked - Tim - Wind (GPRS NoLimitz since 4/2004)
Avatar utente
Paragon
Moderatore Forum
Moderatore Forum
 
Messaggi: 2355
Iscritto il: 12/07/2005, 23:01

RE: Windows Mobile 6 in Italiano

Messaggioda omicron » 14/08/2008, 22:45

veramente di wm6 per tytn ce ne sono a bizeffe in rete (anche su xda ovviamente) ma di 6.1 pro ne ho trovato solo uno (ho sentito di vanilla ma non trovo questa rom in giro)
si tratta come dite, di rom tradotte e quindi non proprio originali......... almeno per quello che ho visto (ho il titano anch'io)
Avatar utente
omicron
Utente nuovo
Utente nuovo
 
Messaggi: 21
Iscritto il: 12/08/2008, 1:20

Re: RE: Windows Mobile 6 in Italiano

Messaggioda Paragon » 18/08/2008, 21:47

omicron ha scritto:veramente di wm6 per tytn ce ne sono a bizeffe in rete (anche su xda ovviamente) ma di 6.1 pro ne ho trovato solo uno (ho sentito di vanilla ma non trovo questa rom in giro)
si tratta come dite, di rom tradotte e quindi non proprio originali......... almeno per quello che ho visto (ho il titano anch'io)


Ciao Omicron e benvenuto su PlanetMobile!

Non so se hai notato ma il post al quale hai replicato risale al maggio..ehm 2007... :shock: :lol:
Sappiamo che di acqua sotto i ponti ne è passata da allora...

A proposito. tu che rom hai montato sul tuo MDA?
ImmagineImmagineImmagine

Veteran Paragon
2xEricsson R380S EPOC/Symbian | Motorola A835 A920 A1000 | Nokia 6630 | Nokia NGage | Nokia N93 | Mitac Mio 8380 DigiWalker WinSP2002 | I-Mate SP5 WM5ITA | TyTn/Herm200 Vodafone VPA1605 Compact
WM 6.x mAdkoE Schism | SonyEricsson P1i UIQ 3.0 | LG KT 610 S60 V3 FP2

My Device
>HTC Kaiser 130 - Shifu V09 full ITA - Radio 1.71.09.01 - 3.29hard - Voda A1 Österreich unlocked - Tim - Wind (GPRS NoLimitz since 4/2004)
Avatar utente
Paragon
Moderatore Forum
Moderatore Forum
 
Messaggi: 2355
Iscritto il: 12/07/2005, 23:01


Torna a [HTC] TyTN

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 1 ospite

cron

Pannello di Controllo Utente

Login

Chi c’è in linea

In totale ci sono 2 utenti connessi :: 1 iscritto, 0 nascosti e 1 ospite (basato sugli utenti attivi negli ultimi 5 minuti)
Record di utenti connessi: 185 registrato il 05/06/2007, 4:31

Visitano il forum: Bing [Bot] e 1 ospite